英文契約書翻訳の打合せ

地元の企業様より英文契約書の翻訳のご依頼をいただいたので、その打ち合わせをしてきました。

今回は海外企業とのOEM取引に関する契約書で、先方から送付されてきた英文契約書の和訳をご依頼でした。

契約書は、基本的に作成した側に有利に書かれていることが多いので、出来ればあらかじめ日頃から用意しておき、契約の話が出てきたら先にこちらから出す方がベターです。